Un capillare lavoro di posizionamento in lingua inglese, una corretta localizzazione linguistica del sito web e un persuasive copywriting hanno consentito a Italcatering di espandere la propria attività in paesi fondamentali per il suo business, come l’Inghilterra e la Spagna

Italcatering è un’azienda italiana specializzata nella fornitura di prodotti alimentari per la ristorazione, che dispone di un’area logistica di 14000 mq con tre diverse celle frigorifere che conservano gli alimenti a differenti temperature, di un call center inbound e outbound, di un cash and carry e di una flotta dedicata al trasporto internazionale.
Nata nel 1990, l’azienda è oggi una realtà fortemente dinamica, aperta al progresso e all’innovazione, e che, unendo esperienza ed efficienza, è diventata un punto di riferimento per il canale HO.RE.CA. (Hotel, Restaurant, Catering) nella distribuzione food e non food.

Per promuovere al meglio la propria offerta e espandere la sua attività anche verso i mercati esteri potenzialmente interessati all’import di prodotti alimentari made in Italy, l’azienda ha deciso di puntare sulla digitalizzazione internazionale.
Estensa ha progettato per Italcatering un portale localizzato, cioè un sito web creato nella lingua target (in questo caso specifico l’inglese) tenendo in considerazione le particolarità nazionali e tradizionali del paese selezionato.
Un’efficace localizzazione di un sito deve partire da una corretta traduzione, che deve essere realizzata basandosi su una trasposizione per concetti della versione italiana, adattando le informazioni in base specificità del mercato di riferimento.
Per realizzare un’efficace azione di SEO internazionale sono stati tradotti tutti gli elementi del codice (metatag, alt e nomi delle immagini in base alle keyword selezionate in una fase preliminare di analisi) favorendo così un posizionamento ottimale nonchè sono state svolte tutte le attività di link building.

La selezione delle parole chiave in lingua, che includessero un riferimento ai prodotti alimentari made in Italy, ha costituito una solida base per il successo del progetto di Italcatering, grazie anche al supporto di web marketer madrelingua che hanno individuato le keyword che meglio si associavano al sito web e al suo contenuto.
Questo passaggio ha costituito una chiave strategica fondamentale: in poco tempo Estensa è riuscita a posizionare in prima pagina Italcatering per una delle keyword selezionate, consentendo all’azienda di ottenere contatti profilati e acquisire nuovi clienti provenienti da Inghilterra e Spagna.